DOKŁADNY OPIS

Entomolog radziecki A. A. Lu- biszczew stwierdził, że …„pierwszym celem nauki ścisłej nie jest tłu­maczenie, lecz wyczerpujący i dokładny opis. Teoria Darwina była wyłącznie tłumaczeniem. Spopularyzowało to biologię i darwinizm  w szerokich kołach, natomiast podupadł prestiż czysto opisowej syste­matyki” (1963). W obronie tłumaczenia da się jednak powiedzieć niejedno. Jeśli zgodzimy się z Kotarbińskim, że tłumaczenie polega na tworzeniu hipotez o wzajemnej zależności zjawisk, to dojdziemy do wniosku, że tylko dysponowanie hipotezami, czyli tłumaczeniami, pozwala na próby przewidywania faktów i wyciągania wniosków. Sam opis faktu, bez próby tłumaczenia, pozostaje bezużyteczny, dopóki ktoś nie włączy go w ramy pewnej hipotezy.

Witaj na moim blogu o tematyce hobby! Znajdziesz tutaj wiele ciekawych artykułów poświęconych rozrywce w czasie wolnym! Zapraszam do regularnego odwiedzania mojego serwisu i aktywnego komentowania!